E08 "Hey, That's No Way To Say Goodbye"

00:00:00: Ihr hört Staffel eins zum Album The Songs of Leonard Cohen mit zehn Episoden zu zehn Songs.

00:00:10: Hallo Christoph,

00:00:12: hallo Alf

00:00:13: da sind wir wieder!

00:00:15: Wir haben die zweite Seite der Vinyl aufgelegt und diese beginnt ja mit diesem unfassbaren Stück So Long Marion.

00:00:24: darüber haben wir im letzten Podcast gesprochen.

00:00:28: Ich finde es ziemlich verrückt, dass der zweite Song dann gleich eben nach diesem Abschied-Song Solon Marion das da ein zweiter Abschiedsong kommt.

00:00:38: Nämlich hey that's no way to say goodbye!

00:00:43: Genau eine einfache liebliche Melodie die von dem Echo eines perfekten glasklaren Getachenspiels umrahmt wird und Kohnt er mit außergewöhnlich schöner tiefer Stimme und einem gewissen schwachen Optimismus wieder einmal das Ende einer Beziehung, geradezu versüßt.

00:01:03: Und das ist das was diesen Song so charakteristisch macht.

00:01:06: Ist übrigens auch ein Lied dass bevor es auf The Songs of Leonard Cohen erschienen ist in einer Version von Judy Collins, auf deren Album Wild Flowers veröffentlicht worden ist.

00:01:18: Sie hat ja nicht nur Susanne sondern auch ein paar andere Songs und später sogar noch ein ganzes Tribute-Album aufgenommen und da ist wie gesagt hey that's no way to say goodbye auch schon vorab beschrieben worden bzw besungen worden.

00:01:34: Ja und ich bin ja auch, wenn wir das spielen auf der Bühne erzähle ich auch immer die Geschichte dazu weil für mich ist hey that's no way to say goodbye.

00:01:45: aus drei Gründen einfach ein unglaubliches Stück.

00:01:49: Und Grund Nummer eins ist natürlich eben wie du sagst dieser Text.

00:01:53: Ich finde es unglaublich.

00:01:54: er macht ja im Prinzip mit jemandem Schluss und er macht dies auf so eine unglaubliche Respekt voller Art und Weise Dass mir dabei, wenn ich diesen Text höre einfach immer das Herz aufgeht.

00:02:06: Das ist so.

00:02:07: der erste Grund.

00:02:09: und der zweite Grund ist wie du auch angesprochen hast diese süßliche Melodie dazu.

00:02:15: Diese wunderbar gesetzte Gitarre und diese unglaublich schöne Gesangsmelodie.

00:02:22: So etwas Schönes und Wunderbar Melancholisches zu so einem sehr tragischen Thema, das ist wirklich ganz toll.

00:02:29: Ich liebe dieses Stück!

00:02:31: Und der dritte Grund ist er hat.

00:02:34: Er hat in der Field Commander Cone Tour eine Version des Songs gespielt mit einem armenischen Geiger, der auch bei Reason-Songs gespielt hat.

00:02:47: Rafi Hacopayan oder Hakobjan, wie genau man das spricht weiß ich jetzt nicht genau.

00:02:53: Ich bin froh dass du es ausgesprochen hast.

00:02:55: Das habe ich mir gedacht.

00:02:58: Ich habe gedacht, das nehme ich dir einfach mal ab und dieser Mann hat wirklich erst im Jahr zwei Tausend Fünfzehn verstorben.

00:03:06: Das hab' ich mal gelesen.

00:03:08: Der hat wirklich unglaublich schön gespielt und bei diesem Song hatte er einen Solo gespielt.

00:03:14: Dass für mich dieses Stück nochmal eine Ebene höher geroben hat.

00:03:19: Also das sind wirklich so die drei Gründe, warum das eins meiner All-time favorite Lieblingsleadern von Leonard Cohen ist.

00:03:28: Insofern bin ich natürlich jetzt auch heute froh dass wir endlich zu diesem Song

00:03:33: kommen!

00:03:34: Ich glaube... Diese Begeisterung für dieses Lied, diese Teilstuhl mit Leonard Cohen selbst auch.

00:03:40: Nämlich der Song ist nicht nur auf dem Songs of Leonard Cohen Debüt-Album drauf sondern auch auf seiner ersten Gretis Hitsplatte in den Neunzehnfünfundsiebzig dann wie du natürlich gesagt hast auch auf dieser Field Commander Kohn Live Produktion und nochmal bei liveinlondon twohntausendneuen Und tatsächlich auch bei diesem Live at the Isle of the White Festival, der ist dann auch noch mal als Reissue und es war im Jahr- und Jahr-Nahe herausgekommen.

00:04:15: Auch übrigens bei diesem gelben Reklam All Time Best Greatest Hits Album, das glaube ich auch im Jahr Jahr-nahe rausgekommen ist.

00:04:26: Ja, also wir alle lieben dieses zärtliche Klagelied über Liebende die auseinandergehen weil wir vielleicht all das am eigenen Leib und im eigenen Herzen schon mal erlebt haben.

00:04:38: Und es ist in der Tat quasi ein perfekt ausgearbeiteter Song und niemand der den Genuss dieser körperlichen Liebe jemals einmal erfahren hat wird um hinkommen dieses Miss-und-Szenen wiederzuerkennen mit der der Song letztendlich anfängt I love you in the morning, our kiss is deep and warm.

00:04:58: Your hair upon a pillow like a sleepy golden storm.

00:05:01: Yes many loved before

00:05:03: us."

00:05:03: I know we are not new!

00:05:05: Das ist unfassbar

00:05:06: schön!".

00:05:08: Ja und das ist wie gesagt so ein ja der Song handelt einfach von einer wahnsinnigen schmerzhaften unausweichlichen Trennung in einer Liebesbeziehung.

00:05:20: Aber tatsächlich, Kohn wurde da anderweitig inspiriert.

00:05:27: Er schrieb das Lied wie er mal selbst gesagt hat, also in den pan-terminen Hotel in der vierzehntzig, dreißigsten Street in New York City wohnte.

00:05:38: und ich weiß es mit der Adresse.

00:05:40: deswegen Ich hab mal für ein Google-Site-Map oder so eine Citymap, habe ich die markanten Adressen in Montreal, die mit Leonard Cohen zu tun haben, abgelaufen und daraus so ne Google Map erstellt.

00:05:57: Mit n bisschen Hintergrundstorys, die dann auch in einem der Cone-Petiam Bücher nämlich im Buch Marillion Montreal und Leonard Cohen nachzulesen sind.

00:06:07: Und das wollte ich dann auch mal für New York machen also Leonard Cohen's New York Und da findest du auch so um fünfzehn, zwanzig Markante ist das mal Adressen wie zum Beispiel natürlich klar The Chelsea Hotel aber eben auch noch andere.

00:06:22: Straßen zum Beispiel, Clinton Street mit Famous Blue Raincoat berühmt geworden.

00:06:27: Und da habe ich mich einfach mal so auf die Suche gemacht und bin dann in New York tatsächlich ein paar Tage lang einfach das auch abgelaufen um auch da ein bisschen Gefühl für die Stadt zu bekommen und auch ein Gefühl dafür was oder wie der Leonard Kohn letztendlich herumgeschlichen ist.

00:06:43: Und er schrieb damals, das zitiere ich vielleicht mal ganz kurz.

00:06:48: Das Zimmer ist zu heiß und kann die Fenster nicht öffnen.

00:06:51: Ich befinde mich mitten in einem erbitterten Streit mit einer blonden Frau und das Lied ist halb mit Bleistrift geschrieben aber es schützt uns während jeder von uns auf bedingungslosen Sieg zu manövriert.

00:07:04: Ich bin im falschen Raum, ich bin mit der falschen Frau

00:07:07: zusammen.".

00:07:07: Und das ist eigentlich der Hinweis.

00:07:10: Hier geht es nicht um die berühmte Muse Marion Eelen, sondern tatsächlich um eine damals andere flüchtige Bekanntschaft, deren Namen übrigens nicht bekannt worden ist.

00:07:23: Aber es geht halt eben darum, dass er sich von dieser flüchtigen Bekanntchaft trotz Schmerz auf einer, ne, nicht jetzt einfach mal so, auf eine noble Art verabschieden möchte.

00:07:37: und dieses Quartezoo wunderschöne im ersten Moment wie ein liebes Lied klingende, aber eigentlich ist es einfach nur ein klar geliebt.

00:07:47: und ein Abschiedslied.

00:07:49: Und dieser Abschiedsschmerz, der drückt sich halt eben in der Art aus, dass sie zwei Menschen trotz tiefer Zuneigung und Vertrautheit ... Das wird ja im Text durch diese Morgenmomente beschrieben, das die halt einsehen müssen, dass Sie nicht füreinander bestimmt sind.

00:08:05: Die Trennung soll aber trotzdem in Würde und liebevolle Erinnerung erfolgen anstatt in Streit oder Bitterkeit oder einem Rosenkrieg.

00:08:14: Und das ist tatsächlich eben nicht einen Klagelied, ein Abschiedslied an Marion Eelen sondern eine flüchtige Bekanntschaft, die er in New York pflegte.

00:08:30: Ich

00:08:30: finde ja, er baut auch in diesem Stück wieder so wunderbare und fassbar schöne Bilder auf – The Shoreliners.

00:08:38: Sie redet im Prinzip davon dass er sagt, das liebe sich zu Freundschaft entwickeln kann oder sollte.

00:08:48: Das ist auch so ein Thema, glaube ich das bei ihm immer wieder vorkommt wenn man dann später auch bei Recent Songs vielleicht das Smokey Life als Beispiel nimmt dass er auch so'n ähnliches Thema hat.

00:09:00: aber hierbei hey that's no way to say goodbye ist es so poetisch gemacht.

00:09:06: Ich glaub diese Thematik angeht sein schönstes Werk.

00:09:13: Als ich damals durch New York gelaufen bin, habe ich mir auch so ein paar Notizen gemacht.

00:09:18: Während ich dann die Songs von Leonard Cohen übers Smartphone hörte und da kamen wir dann solche Sätze in den Sinn wie morgendliche Zärtlichkeit, die bereits zum Ende verfolgt wird oder die Wendung vom geteilten Bett zur Distanz oder keine neue Liebe aber trotzdem eine persönliche Beziehung zu einem Menschen, der einem in diesem Moment wichtig ist.

00:09:46: Von dem aber beide Menschen die gerade in diesem moment sind und sich aufhalten und leben wohl wissen dass es diesen moment nicht mehr lange geben wird.

00:09:56: Und das waren so notizen die ich mir damals gemacht habe.

00:09:59: was auch schön war Ist dass lennart kohen diesen song sehr sehr oft live gespielt hat und Es gab ja dieses Tower of Song Festival, das damals ein Jahr nach dem Tod von Leonard Cohen am siebten November im Montreal im Bell Center stattgefunden hat.

00:10:22: Und damals hieß Memorial Tribute to Leonard Cohen und da haben mehrere Künstler letztendlich Leonard Coons Lieder aufgeführt.

00:10:38: Michael Monroe von Hanoi Rocks hat das Lied auch schon mal verwendet.

00:10:43: Genauso wie auch ein in unserem Breiten sehr bekannter niederländischer Sänger Hermann van Ween, der daraus einen Morgen voller Liebe gemacht hat und das Ganze ins holländische übersetzt hat.

00:10:56: also es gibt sehr viele Künstler die diesen Song nochmal nachgespielt haben und in Montreal hat's damals die Feist Die Band um Feist letztendlich gekauert.

00:11:11: War sehr schön!

00:11:13: Ich persönlich mag auch die Version, es gibt eine Version, die findet man auf YouTube.

00:11:19: Da spielt Leonard Cohen zusammen mit Judy Collins den Song.

00:11:23: Das finde ich auch eine sehr schöne Mischung von zwei Versionen.

00:11:31: Ja, die ist auch sehr empfehlenswert.

00:11:33: Ich weiß was du meinst.

00:11:34: Mir geht es manchmal so bei YouTube, ich weiß nicht wie es dir geht.

00:11:38: Du hast irgendwann mal etwas gefunden Hast das jetzt nicht irgendwie markiert und suchst es irgendwann wieder und plötzlich ist es weg.

00:11:44: ja

00:11:46: Leider.

00:11:47: Passiert sehr oft,

00:11:47: ne?

00:11:47: Ja, sehr oft ja!

00:11:49: Und irgendwann kommt's aber auch wieder hoch weil es irgendeiner ein ganz anderer vielleicht dann vielleicht auch gesucht hat ist vielleicht in seinem Archiv hat und es dann hoch lädt.

00:11:57: und wir fragen jetzt mal nicht nach Copyrights.

00:12:00: Aber da ist man manchmal froh und dankbar dass es dann nachdem es verschwunden ist dann doch wieder auftaucht.

00:12:07: auf alle fälle vor allem bei solchen schätzen bin ich wirklich froh das es youtube gibt weil man würde das ja ohne so eine Plattform einfach gar nicht zu hören bekommen.

00:12:19: Richtig!

00:12:21: Ja, ich glaube wir haben diesen wunderbaren Song heute wirklich sehr gut besprochen.

00:12:29: Wir sind auf der zweiten Seite des Albums.

00:12:32: Der zweite Song eben war Hey that's no way to say goodbye.

00:12:37: Wir hören leichtes Knistern und dann kommt ein ganz besondere Song nämlich Stories of the Street.

00:12:45: Und ich glaube, dazu werden wir auch so einiges zu erzählen haben oder?

00:12:49: Bestimmt!

00:12:50: Dann würde ich mal sagen bleibt uns wohlgesonnen und vor allem bleibt freundlich zueinander und auch wir können jetzt nur zum Abschluss sagen

00:13:02: Be

00:13:04: kind.