E06 "Sisters Of Mercy"

00:00:00: Ihr hört Staffel eins zum Album The Songs of Leonard Cohen mit zehn Episoden zu zehn Songs.

00:00:11: Hallo Christoph,

00:00:13: hallo Rolf!

00:00:15: Ja da sind wir wieder zur nächsten Folge unseres wunderbaren ultimativen Leonard Cohen Podcasts und wir befinden uns in der ersten Staffel Ah, beim Album The Songs of Leonard Cohen.

00:00:30: und wer das Album auf Venyl hört der weiß dass das Abschlussstück der A-Seite ein ganz besonderes Stück ist nämlich das Stück Sisters Of Mercy.

00:00:43: Und ich glaube du hast dazu ganz viele Geschichten zu erzählen.

00:00:48: Sagen wir mal ein bisschen und damit die Leute nicht denken, mein Gott was erzählt er da alles?

00:00:54: Das Ganze basiert natürlich muss ich jetzt einfach mal gestehen auf vielen Recherchen, die ich halt eben für meine Bücher über Leonard Cohen vollzogen habe und insbesondere über diese sogenannte The Conepedia Book Series.

00:01:11: Der Band Eins handelt in der Tat von einer Art Lexikon mit allen Begriffen.

00:01:17: Und da blätter ich natürlich dann immer wieder gerne zur Vorbereitung und deswegen... The Sisters of Mercy, da gibt es einiges dazu zu sagen.

00:01:26: Er ist allen voran.

00:01:27: um auch das Thema abzuschließen Wir haben ja in den letzten beiden Folgen über die Songs, das Stranger Song und Winter Lady gesprochen Und haben da gesagt Das gehört zum Soundtrack von Robert Altman's Film McCabe und Mrs Miller Und The Sisters Of Mercy ist der dritte Song Der als Soundtrack zu diesem Film beigetragen hat.

00:01:53: Aber das ist ein Sick-Tune von Leonard Cohen, nicht nur weil er auf dem Debütalbum ist sondern weil er tatsächlich auch noch auf weiteren Alben enthalten ist.

00:02:01: Insbesondere auf seinen Best of oder bzw.

00:02:05: Greatest Hits Album sowohl bei dem von neunzehntfünfundsiebzig wie auch auf dem von zwei tausendneuen und nochmal auf den zweitausend elf erschienenen Reclam All Time Best Album.

00:02:18: Darüber hinaus, auch noch auf dem Live in London.

00:02:22: Sehr legendäre Live-Platte und noch bei dieser Cone Live-Veröffentlichung.

00:02:30: Da überall ist es, das auf Mercy zu hören!

00:02:33: Was gibt's über den Song?

00:02:36: ist oder handelt über zwei mit einem Rucksack reisenden Schwestern, die Cohen tatsächlich mit in seinen Hotelzimmern nahm.

00:02:45: Nachdem er in einem Hauseingang in Edmonton Alberta Kanada auf sie gestoßen war und dort mit ihnen vor dem Schnee vor einem Schneesturm Schutz suchte.

00:02:55: Und musikalisch wird das Ganze begleitet durch ein Akkordeon und durch den Xylophone und passt dann auch dementsprechend wiederum zur melakolischen Stimmung.

00:03:06: Dieser Song, der ebenfalls im O'Keeffe-Center in den Ninete und Neunzehnte herunter aufgenommen wurde zeigt was Kohn und seine Band damals auch mit einem klassischen Song machen können.

00:03:16: Das heißt das ist ein Song mit dem man arbeiten kann.

00:03:19: Rolf, das weißt du als Musiker besser wie ich?

00:03:22: Das ist ein song, der hat eine gewisse Substanz, die man auf unterschiedliche Art und Weise arrangieren kann.

00:03:29: Und damals war er ja praktisch sehr, sehr sperrlich mit fast nur mit Gitarre und eben wie gesagt Akkordeon und Xylophone eingespielt.

00:03:39: Und später hat er den halt in einem Bandgefüge vorgetragen, da hat dieser Song dann nochmal quasi ein zweites Leben erfahren.

00:03:49: Es geht letztendlich um sogenannte Schwestern der Barmherzigkeit.

00:03:54: Das ist das Of Mercy.

00:03:55: Klingt im Deutschen etwas anders.

00:03:58: Die zentrale Aussage dieses Songtextes ist einfach und gewagt Barmherzigkeit ist real und kommt quasi im alltäglichen Leben vor, wie auch immer diese BarmHerzigkeit aussehen kann.

00:04:13: Es ist wieder einmal ein Song einer von vier auf diesem Debütalbum der mit Frauen zu tun hat.

00:04:20: Und diese Schwestern der BarmHerzigkeit könnten natürlich dann auch, ich sage es mal, Damen des etwas leichteren Gewerbes gewesen sein was auch Kohn tatsächlich dann auch mal gesagt hat.

00:04:33: Also ich finde das wirklich hoch interessant, denn ich habe ja auch mal ein Interview von ihm gehört.

00:04:39: Ich glaube es war ein Interview, ich weiß nicht ob ich's gelesen hab oder gehört und da hat er erzählt dass er den Songtext in derselben Nacht geschrieben hat.

00:04:52: Er erzählte, er saß am Schreibtisch und von draußen schien der Mond.

00:04:58: Es gibt eben diese wunderbare Zeile.

00:05:01: Don't turn on the lights, you can read their address by the moon und das macht mir förmlich eine Gänsehaut wenn ich mir das vorstelle wie er da sitzt.

00:05:12: die beiden schlafen und er schreibt im Mondlicht diesen unglaublich

00:05:18: schönen

00:05:19: Text.

00:05:21: Kohn hat das auch mal in einem Interview bestätigt, als er gesagt hat, dass er einen Rundgang durch Edminden gemacht hat und erinnerte sich, dass das im Jahr nineteenhundertsechzig war.

00:05:32: Also genau in der Zeit, als Kohn dann so langsam begann seine literarischen Texte zur Musik umzuschreiben.

00:05:42: Er erinnerte sich daran, dass halt eben dieser Schneesturm da war.

00:05:46: Dass er diese zwei Mädchen kennengelernt hat und die ihn praktisch eingeladen hatten, sich zu ihm zu gesellen.

00:05:56: Und er tat das natürlich.

00:05:57: Und kurz seit später haben sie sich in einem Hotelzimmer wiedergefunden!

00:06:04: So hatte es auch tatsächlich erzählt.

00:06:06: Er sagte dann selbstverständlich, hatte ich alle möglichen erodischen Phantasien was und wie der Abend praktisch noch vonstatten gehen könnte.

00:06:15: Und er sagte auch, er hatte mit ihnen letztendlich körperlichen Kontakt ohne dass man da jetzt tatsächlich genau weiß, wie der dann tatsächlich aussah.

00:06:28: Ob man sich einfach nur bei der Bitterkälte körperlich angeschmiegt hat und sich gegenseitig Wärme zugefügt hat oder ob es tatsächlich zu ein bisschen mehr geworden ist.

00:06:38: Aber auch was du gesagt hast, das er dann Song quasi noch am selben Abend geschrieben hat, hat er auch im Interview bestätigt und er hat auch gesagt, dass er ihn in einem durchgeschrieben hat, was für ihn eigentlich untypisch ist.

00:06:52: Wir kennen das ja.

00:06:53: Das berühmte Beispiel ist natürlich Herr Lejulia, von dem es so wie ich weiß, six und neunzig Strophen gibt.

00:06:59: Und nur sechs sind quasi offiziell auf dem Album erschienen.

00:07:02: Einige davon hat er dann in den Konzerten manchmal noch hinzugefügt und die Leute haben sich überlegt, ey!

00:07:09: Das ist eine Strophe, die kenne ich noch gar nicht.

00:07:12: Und bei Sister's of Mercy war es tatsächlich so.

00:07:15: Das hatte an einem Stück durchgeschrieben und hat den Text so belassen wir denn damals im Original war.

00:07:22: Und was er auch noch bestätigt hat ist, dass als die zwei Sisters of Mercy am nächsten Morgen dann aufgewacht sind, hat der ihnen praktisch den Song vorgestellt, den er traglich abends geschrieben hat.

00:07:38: Oh das ja verrückt!

00:07:41: Solche Geschichten gibt es?

00:07:44: Ja und ich finde ja auch den Namen Sisters Of Mercy schon so Wahnsinnig gut.

00:07:52: Zum einen natürlich wegen seiner Doppeldeutigkeit, die Schwestern der Barmherzigkeit und in England halt umgangssprachlich für Prostituierte.

00:08:04: Und nicht nur ich fand das wohl so gut sondern auch eine Band.

00:08:08: Die gibt es nämlich auch mit dem Namen Sisters of Mercy.

00:08:10: Das ist richtig The Sisters Of Mercy.

00:08:13: Was is ne Gothic Rockband?

00:08:17: Und da gibt es tatsächlich ne sehr schöne Geschichte.

00:08:20: Also der Band-Gründer ist Andrew Eldridge.

00:08:24: Das ist ein englischer Gotthrocker, der jahrelang und ich glaube auch sogar noch bis heute in Hamburg gelebt hat und lebt.

00:08:35: Und er hat sich schon sehr früh als Fan von Leonard Cohen geoutet.

00:08:43: Auch unter anderem aufgrund dass er den Film von Robert Altmann, McCabe and Mrs.

00:08:49: Miller gesehen hat.

00:08:50: Da hat ihnen dieses Soundtrack so gut gefallen und eben auch dieser Song The Sisters of Mercy.

00:08:58: Und da hat er sich gesagt, wenn ich mal eine Band gründe dann heißt die The Sisters Of Mercy.

00:09:04: Genau das hat er dann auch gemacht!

00:09:06: Ich hatte tatsächlich ein wunderschönes Erlebnis sowohl mit Leonard Cohen wie auch mit Andrew Eldridge weilen.

00:09:33: Und dann ging er tatsächlich für ein paar Tage auf Promotion Tour und hielt sich für zwei oder drei Tage in Deutschland auf.

00:09:45: in Hamburg.

00:09:47: Ich hatte damals eine Einladung von Columbia Records, Leonard Cohen dazu zu interviewen.

00:09:53: ich war bin heute immer dankbar und demütig dafür dass sich diese Gelegenheiten hatte.

00:09:58: Ich pilgerte also hoch nach Hamburg und das Interview fand im altehrwürdigen Atlantikkotel statt.

00:10:09: Ich gehe da runter in die Lobby.

00:10:13: Oder.

00:10:13: der erste, der mir dabei begegnete war Udo Lindenberg.

00:10:17: Der ja dort lebt und musiziert und da eine ganze Suite angemietet hat über Jahre.

00:10:23: Und er ging dann tatsächlich in die Bar und setzte sich ans Klavier und spielte so ein bisschen.

00:10:29: Ich hatte natürlich meinen Termin und sah dann auch die Presse-Managerin von Columbia Die mich dann auch begrüßt und sagt schön dass du da bist nimmt doch gerade noch ein bisschen bei uns Platz.

00:10:42: Und uns war Andrew Eldridge und ein mir altbekanter und ehrwürdiger Journalistenkollege aus Hamburg, Günther Rambosa.

00:10:56: Der hatte in Termin praktisch einen Interview von Andrew Eldridge mit Leonard Cohen letztendlich umzusetzen.

00:11:08: Und ich bin da kurz mit und hatte dann auch die Möglichkeit, das alles so ein bisschen zu dokumentieren.

00:11:14: Dazu gibt es auch ein paar Fotos unter anderem auch in diesem Band IV meiner Kohn-Pedia-Series, die da hieß Leonard Cohen Erno Marche Zenon Poesie.

00:11:28: Band IV wohl gemerkt Und da ist übrigens auch das komplette Interview zwischen Andrew Eldridge und Leonard Cohen komplett abgedruckt.

00:11:38: Und dass ich dankenswerter Weise von dem Günther Ramos zur Verfügung gestellt bekommen habe Und da haben die sich praktisch so, ja das war eigentlich eine lustige Geschichte.

00:11:51: Zwei Menschen zwei Männer mit sehr schwarzem aber gutem Humor tun sich dann so gegenseitig ein bisschen ausfragen und ich glaubte Kron wusste nicht so wirklich was der... Andrew Eldridge, das er musikalisch machte, ließ es sich aber von ihm erklären.

00:12:10: Also daraus sind ein paar schöne Anekdoten in dem Interview herauszulesen, dass nur so am Rande erwähnt.

00:12:18: Aber wie gesagt, Andrew Eldritch ist ein großer Fan von Leonard Cohen neben diesem Interview, was er damals mit ihm geführt hat, hat natürlich auch gratuliert zu dem, was sie da immer wieder macht.

00:12:31: und was auch noch ganz interessant ist... Zisters of Mercy als Band haben den Song nicht wirklich gespielt.

00:12:39: Aber sie haben On a Wire, also eine Art Abwandlung von Coons Bird on the Wire tatsächlich in ein oder zwei wenigen Live-Konzerten in den Achtzigern mal gespielt.

00:12:54: Also man findet den Song dann sicher noch auf dem einen oder anderen Bootleg.

00:12:58: Ja und das Schöne ist ja, dass wir damit auch endlich aufräumen.

00:13:02: Denn es gibt nicht viele die behaupten, dass der Name The Sisters of Mercy der Band überhaupt nichts mit Leonard Cohen Song zu tun hat.

00:13:11: denn Die Sisters Of Mercy das sind ja die Schwestern der Barmherzigkeit Das hat gar nix miteinander zu tun, aber jetzt wissen wir entgültig dass das nicht stimmt.

00:13:24: Und wenn du das gerade anspruchsrollst die beiden Sisters of Mercy von denen wir vorhin gehört haben und deren Geschichte wir da gehört haben Die auch Kohn immer wieder mal in Interviews preisgegeben hat.

00:13:37: Die haben auch einen Namen.

00:13:39: Die eine hieß Barbara und die andere hieß Lorraine.

00:13:42: Oh!

00:13:42: Das ist mir wirklich neu.

00:13:43: Tja Barbara und Lorraine, wie schön.

00:13:47: Und

00:13:47: der Song ist auch tatsächlich genau Barbara und Lorene.

00:13:53: Der Song ist natürlich trotz alledem, dass da so ein bisschen mit dem leichten Gewerbekokettiert wird, das dann ein bisschen eine wunderschöne Geschichte.

00:14:03: Schneesturm, Edmonton, Kanada zwei Frauen mit Kohn in einem Hotelzimmer... Das ist ja tatsächlich das Klischee pur!

00:14:11: Aber der Song hat tatsächlich eine extrem große Aussagekraft an verschiedenen Stellen.

00:14:19: Auf der einen Seite und das ist so ein bisschen auch meine Interpretation, dass man einfach loslassen soll was man nicht kontrollieren kann eine andere Geschichte und anderer Ansatz der Interpretation ist, dass es sich hier natürlich deswegen auch Robert Altmann diese melancholische Stimmung aufgegriffen hat.

00:14:39: Dass es sich um eine Einsamkeit handelt die sich als Sünde tarnet.

00:14:46: Auch ein Interpretationsansatz Und es geht noch um eine Beichte ohne Strafe.

00:14:53: Das sind so drei Interpretrationsansätze wo es darum geht Den Song Sizzles of Mercy zu erklären.

00:15:05: Ja und vielleicht komme ich nochmal ganz kurz auf die Musik zurück Du hast es ja am Anfang wunderbar erklärt, dass im Original dieses Stück sehr spartanisch orangiert ist mit Accordion Und ich glaube ich höre da auch immer so eine Christmas Bell oder sowas ähnliches.

00:15:23: Wir spielen den Song natürlich beim Early Works Programm auch Und haben uns für eine Version entschieden, die ich im Film Bird on the Wire gesehen habe.

00:15:35: Das sind Leonard Cohen mit seinen Musikern auf Europa Tournee und offensichtlich gab es heftige Probleme mit der Anlage vor allem mit der Monitoranlagung.

00:15:46: Die Musiker haben sich nicht gehört und so haben sich die beiden Sängerin ganz eng an ihn gestellt und haben einen wunderbaren Chor gesungen.

00:15:58: und ich habe mich so verliebt in diesen core dass wir uns entschieden haben den zu spielen.

00:16:03: und er selbst hat zu seinen singerinnen einmal gesagt ein need your voice to sweeten mein.

00:16:11: und bei diesem stück geht es mir dann ganz genauso mit meinen singerin ira und ester oder anne oder santrin wer auch immer gerade mit dabei ist.

00:16:23: und ich muss denen sagen I need your voice to

00:16:26: sweeten mine.

00:16:30: Ja und jetzt sind wir tatsächlich mit Sisters of Mercy am Ende, damit auch am Ende der A-Seite.

00:16:39: die Nadel bewegt sich in Richtung Endlos-Rille Und wir hören wieder dieses Geräusch und sie hebt ab.

00:16:48: Wir drehen die Platte um.

00:16:50: In der nächsten Folge kommt dann was

00:16:53: Der nächste Song Damit der erste Song auf der Seite zwei ist So Long Marion.

00:17:00: Danach hören wir Hey, that's no way to say goodbye.

00:17:04: Stories of the street.

00:17:06: Teachers.

00:17:06: und so guter Letzt – der zehnte Song One Of Us Cannot Be Wrong.

00:17:12: Aber du hast eben grad den Plattenspieler erwähnt Und Vinyl hattest Du einen Plattenschieler Der wenn die Erste Seite zu Ende war Dann praktisch die ganze Zeit so Du dypp, weiter gelaufen ist.

00:17:27: oder ist der Arm automatisch hoch und wieder zurück gefahren?

00:17:31: Also ich hatte und habe auch immer noch Automaten.

00:17:36: Aber natürlich kenne ich das Geräusch wenn die Endlos-Rille falsch gesetzt ist dass bei Falschpressungen kommt es immer mal vor dann wandert der Arm nicht weit genug in die Mitte Und bleibt dann eben in der Endlos-Rille hängen und dann macht es immer dieses

00:17:55: klack, klack.

00:17:57: Aber du hast mir gerade Lust gemacht heute Abend noch eine Venülplatte aufzulegen von Kohnen?

00:18:04: Ja und genau so – das haben wir auch schon öfters gesagt.

00:18:07: aber genauso sollte man Lennart Kohnsmusik auch hören!

00:18:12: Naja aber dann bleibt uns doch wirklich für heute nichts weiteres zu sagen als «bleibt uns wohl gesonnen» und vor allem bleibt freundlich.

00:18:21: Und genau das sagen wir auch zum Abschied, nämlich

00:18:26: BE KIND!